1
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
Yllättävää, eikö?
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,680
Se käy ilmi
että isoisäsi tappaja
3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
on ollut vierelläsi koko ajan.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Mikä on niin hauskaa?
5
00:00:40,880 --> 00:00:43,120
Koska se on iso, lihava valhe.
6
00:00:43,200 --> 00:00:44,280
Kun isoisäni kuoli,
7
00:00:44,360 --> 00:00:46,280
Feng Baobao
olisi ollut korkeintaan kahdeksan vuotta vanha.
8
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
Feng Baobao
tässä muistossa on parikymppinen.
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Yritä ensi kerralla kovemmin.
10
00:00:50,120 --> 00:00:51,840
Mene nyt.
11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
Tai sitten alan huutamaan.
12
00:00:53,120 --> 00:00:56,200
Ajattele ennen kuin valehtelet minulle seuraavan kerran.
13
00:00:58,480 --> 00:01:00,000
Mikset ota itse selvää
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
valehtelenko sinulle vai en?
15
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
Isoisä!
16
00:01:18,240 --> 00:01:19,320
Isoisä!
17
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
Isoisä!
18
00:01:31,840 --> 00:01:34,520
Isoisä!
19
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
{\an8}MUKAUTETTU VERKKOKOMICISTA
YI REN ZHI XIA
20
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
{\an8}TÄMÄ ON FIKTIOISTO
21
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
{\an8}KAIKKI TOIMET JA TOIMINNAT SUORITETTU
EI PIDÄ JÄLJITTELY
22
00:02:13,720 --> 00:02:15,920
{\an8}En välitä kenen kasvot lainasit.
23
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
{\an8}Kerro minulle nyt.
24
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
{\an8}Mitä Sinister Pleasure haluaa?
25
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
{\an8}Sinulla on oltava
26
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
{\an8} teki sopimuksen Shen Chongin kanssa.
27
00:02:39,920 --> 00:02:40,800
{\an8}Tiedätkö
28
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
{\an8}mitä yleensä tapahtuu
Shen Chongin asiakkaille?
29
00:02:42,960 --> 00:02:45,200
{\an8}Säilyttääkseen voimansa,
he jatkavat ihmisten murhaamista.
30
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
{\an8}Mutta mitä enemmän he tappavat,
31
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
{\an8}mitä enemmän qiä he menettävät.
32
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{\an8}Lopulta he menettävät ihmisyytensä.
33
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
{\an8}Sitten he tappavat vanhempansa,
34
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
rakkaat,
35
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
lapset,
36
00:02:58,560 --> 00:02:59,720
ja jopa heidän veljensä.
37
00:03:04,560 --> 00:03:05,760
{\an8}Tapotit Hu Shengin,
38
00:03:06,240 --> 00:03:07,120
{\an8}etkö?
39
00:03:07,200 --> 00:03:08,400
{\an8}Turpa kiinni!
40
00:03:08,480 --> 00:03:09,520
{\an8}En tappanut ketään.
41
00:03:11,040 --> 00:03:12,560
{\an8}Olen Hu Sheng!
42
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
{\an8}Se ei koskaan tapahdu
minun ja Hu Jien välillä.
43
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
{\an8}Veljeni
44
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
{\an8}on aina ollut introvertti.
45
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
{\an8}Mutta syvällä sisimmässäsi
46
00:03:23,480 --> 00:03:24,600
{\an8}hän rakastaa minua edelleen.
47
00:03:24,680 --> 00:03:26,120
Olen Hu Jie.
48
00:03:27,480 --> 00:03:29,680
Tapoin veljeni.
49
00:03:34,280 --> 00:03:37,200
Tapoin veljeni omin käsin!
50
00:03:39,040 --> 00:03:40,000
Ei!
51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
Sinister Pleasure teki!
52
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
He tappoivat Hu Shengin!
53
00:03:45,760 --> 00:03:47,120
{\an8}He tekivät sen!
54
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
{\an8}Sinister Pleasure.
55
00:03:50,200 --> 00:03:51,920
{\an8}Voitko kertoa minulle
56
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
{\an8}mitä he haluavat?
57
00:03:53,320 --> 00:03:56,280
{\an8}Sinister Pleasure.
58
00:04:01,560 --> 00:04:03,720
On aika kerätä, mitä on maksettava.
59
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
Ei qi?
60
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
Maksa sitten hengelläsi!
61
00:04:23,440 --> 00:04:26,080
{\an8}Shen Chong tyhjensi qinsa etänä.
62
00:04:26,160 --> 00:04:27,200
{\an8}Hän on poissa.
63
00:04:32,560 --> 00:04:34,760
Yu Huadu naamioi Hu Jien
64
00:04:34,840 --> 00:04:36,560
kuten Hu Sheng.
65
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Gao Ning ja Shen Chong
66
00:04:37,680 --> 00:04:39,320
{\an8}täytyy olla heidän kuolemansa takana.
67
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
{\an8}Xu Si, vapauta pidätysmääräys.
68
00:04:42,280 --> 00:04:44,440
{\an8}Xu San, tuo Chulan tänne.
69
00:04:44,520 --> 00:04:46,800
{\an8}Älä kerro hänelle vielä mitään.
Sano vain, että tarvitsen häntä.
70
00:05:00,600 --> 00:05:01,560
Missä Feng Baobao on?
71
00:05:02,280 --> 00:05:03,600
Heräsin juuri.
72
00:05:03,680 --> 00:05:05,400
En tiedä milloin hän lähti.
73
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Sinä...
74
00:05:06,440 --> 00:05:07,400
Zhang Chulan!
75
00:05:08,480 --> 00:05:10,920
Tiedätkö kuka Feng Baobao on?
76
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
Useita vuosia sitten,
77
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
täydelliseen virtaavaan sateenkaareen,
78
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
Matkustin ympäriinsä
79
00:05:20,960 --> 00:05:24,200
kerätä eri ihmisten qi
analyysiäni varten.
80
00:05:24,280 --> 00:05:26,080
Olen käynyt tässä maassa
81
00:05:26,160 --> 00:05:27,400
missä rikosten rangaistus
82
00:05:27,480 --> 00:05:29,520
on poisto
niiden etulohkon valkoisesta aineesta.
83
00:05:29,600 --> 00:05:31,760
He unohtavat keitä he ovat,
84
00:05:32,320 --> 00:05:33,920
mitä he tekivät,
85
00:05:34,000 --> 00:05:35,920
ja jopa sen tosiasian, että he ovat ihmisiä.
86
00:05:36,800 --> 00:05:39,480
Niille rikollisille,
87
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
niiden qi muuttuu läpinäkyväksi ja värittömäksi
88
00:05:42,080 --> 00:05:43,320
toimenpiteen jälkeen.
89
00:05:43,400 --> 00:05:46,000
He pohjimmiltaan
poistaa heidän ikiaikainen henkensä,
90
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
ihmisarvoa ja ylpeyttä.
91
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Heiltä riistetään se, mikä tekee heistä ihmisiä.
92
00:05:50,680 --> 00:05:52,520
Ja Feng Baobao on nyt tässä tilassa.
93
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
Hänen alkuperäinen henkensä puhdistettiin.
94
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Zhang Chulan,
95
00:05:57,960 --> 00:05:58,800
tiedätkö todella
96
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
kuka Feng Baobao on?
97
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
Chulan.
98
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
Chulan.
99
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
Olen etsinyt sinua.
100
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Isäni haluaa nähdä sinut.
101
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
Hyvä.
102
00:06:14,320 --> 00:06:15,480
Minullakin on kysymyksiä.
103
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
Herra Xu, kysyitkö minua?
104
00:06:22,520 --> 00:06:23,440
Chulan, olet täällä.
105
00:06:25,480 --> 00:06:26,400
Kerro minulle.
106
00:06:26,480 --> 00:06:28,560
Onko kukaan ottanut sinuun yhteyttä viime aikoina?
107
00:06:28,640 --> 00:06:30,160
Ketä tarkoitat?
108
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
Sinister Pleasure.
109
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
Nyt kun otat sen esille,
110
00:06:34,480 --> 00:06:36,760
Luulen, että ulkomainen numero lähetti minulle kerran tekstiviestin.
111
00:06:36,840 --> 00:06:37,880
Mitä se sanoi?
112
00:06:40,120 --> 00:06:41,440
Anna minun näyttää se sinulle.
113
00:06:48,880 --> 00:06:50,040
Chulan, sinä...
114
00:07:16,120 --> 00:07:17,160
Isä?
115
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
Pysy siellä!
116
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
Liikkua!
117
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
Fatty, pysäytä hänet!
118
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Pysäytä hänet!
119
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
-Kaksi Zhang Chulania?
- Sinä idiootti!
120
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
Älä estä minua! Pysäytä hänet!
121
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
Pysäytä hänet, Lian!
122
00:07:53,400 --> 00:07:54,920
Miksi on kaksi Zhang Chulania?
123
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
Kuka sinä olet?
124
00:08:01,240 --> 00:08:04,280
{\an8}YU HUADU MURHATI XU XIANGIN
JA RIKKOMINEN ULKOPUOLINEN SÄÄNTÖJÄ
125
00:08:04,360 --> 00:08:06,160
{\an8}HÄNET ON PIDÄTY
JA ODOTTAA OIKEUDENKÄYTTÖÄ
126
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
Miten herra Xu voi?
127
00:08:55,680 --> 00:08:57,840
Lääkäri sanoi
että hän menetti paljon verta
128
00:08:57,920 --> 00:08:59,400
eikä ehkä selviä yöstä.
129
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Hän ei kuitenkaan suostu menemään sairaalaan.
130
00:09:03,480 --> 00:09:06,240
Tunnen kehoni.
131
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Ei ole tarvetta
päästämään minut sairaalaan.
132
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
Tarvitsen
133
00:09:15,360 --> 00:09:17,320
kertoa teille kaikille jotain.
134
00:09:18,600 --> 00:09:20,320
Sattumalta,
135
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
Minulla on myös muutamia kysymyksiä.
136
00:09:24,120 --> 00:09:25,000
Feng Baobao,
137
00:09:27,480 --> 00:09:28,800
tapoitko isoisäni?
138
00:09:32,480 --> 00:09:34,400
Mitä tarkoitat, Chulan?
Miksi hän olisi?
139
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Minä kysyn häneltä, en sinulta!
140
00:09:37,160 --> 00:09:39,400
Feng Baobao, kysyn sinulta uudelleen.
141
00:09:40,880 --> 00:09:42,920
Tapoitko isoisäni?
142
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
Isoisäsi.
143
00:09:47,720 --> 00:09:48,680
Kyllä, tapoin hänet.
144
00:09:56,880 --> 00:09:58,040
Chulan,
145
00:09:58,120 --> 00:09:59,600
rauhoitu.
146
00:10:00,280 --> 00:10:01,120
herra Xu,
147
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
kun Feng Baobao tappoi isoisäni,
148
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
olit siellä, eikö niin?
149
00:10:04,560 --> 00:10:06,440
Ota paikka.
150
00:10:07,320 --> 00:10:10,240
On aika kertoa sinulle
151
00:10:10,960 --> 00:10:14,640
mitä tiedän Wusta.
152
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Te kaksi jäätte.
153
00:10:19,280 --> 00:10:20,560
Älä huoli.
154
00:10:20,640 --> 00:10:22,080
Jos halusimme tappaa sinut,
155
00:10:22,160 --> 00:10:25,440
kuka tahansa täällä olisi voinut tehdä sen milloin tahansa.
156
00:10:26,480 --> 00:10:28,160
Ja sinä tiedät
157
00:10:28,240 --> 00:10:31,320
me pystymme siihen.
158
00:10:34,760 --> 00:10:35,920
Kuka on Wu?
159
00:10:36,480 --> 00:10:38,400
Wu on Baobao.
160
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
Siitä on monta vuotta,
161
00:10:42,040 --> 00:10:44,640
mutta tämä tapani ei katoa.
162
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Kun tapasin Wun ensimmäisen kerran,
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,720
se oli Jiashenin vuonna.
164
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
JIASHENIN VUOSI
165
00:10:57,560 --> 00:11:04,160
JIASHENIN VUOSI
166
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
Minä pelkään vuorta.
167
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
Jos emme etsi ruokaa, mitä syömme?
168
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
Olet oikeassa.
169
00:12:24,600 --> 00:12:27,120
Neiti, miksi olet täällä aivan yksin?
170
00:12:27,200 --> 00:12:28,440
Alkaa hämärtää.
171
00:12:28,520 --> 00:12:29,800
Se on vaarallista.
172
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
Et näytä paikalliselta.
173
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Tämä tyttö
174
00:12:36,920 --> 00:12:38,600
on aika kaunis, eikö?
175
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
Mitä sinä teet?
176
00:12:40,000 --> 00:12:41,440
Älä tee tätä!
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,640
Tämä ei ole oikein!
178
00:12:42,720 --> 00:12:44,200
Hän ei välitä.
179
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
Lopeta. Stop!
180
00:12:46,040 --> 00:12:47,440
- Te kaksi!
- Mitä sinä teet?
181
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
Jahtaa heitä!
182
00:12:48,520 --> 00:12:49,840
Perverssit! Kuinka kehtaat!
183
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
Älä tule takaisin!
184
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
Neiti, oletko kunnossa?
185
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
Neiti
186
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
Mikä sinun nimesi on?
187
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
Nähdään kotona.
188
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Tule sisään.
189
00:13:22,240 --> 00:13:23,680
Tuon sinulle lämmintä vettä.
190
00:13:25,280 --> 00:13:26,120
Tule sisään.
191
00:13:37,840 --> 00:13:39,000
Tule sisään.
192
00:13:39,080 --> 00:13:40,000
Tule.
193
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
Koira.
194
00:13:52,760 --> 00:13:57,320
XU XIANG, KAHdeksAN VUOTTA
195
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
Tämä on meidän poikamme.
196
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Hänen nimensä on Xu Xiang.
197
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
Voit kutsua häntä koiraksi.
198
00:14:04,240 --> 00:14:05,160
Tule.
199
00:14:06,880 --> 00:14:08,640
- Minulla on lämmintä vettä täällä.
-Istu tähän.
200
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
Tule.
201
00:14:15,400 --> 00:14:16,440
Ota jotain lämmintä.
202
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Lämmin vesi.
203
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
Mikä köyhä tyttö.
204
00:14:28,600 --> 00:14:30,240
Hän näyttää menettäneen muistinsa.
205
00:14:31,080 --> 00:14:32,720
Ja hän on mykkä.
206
00:14:35,280 --> 00:14:36,880
Hän on pukeutunut
207
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
kuin nuori nainen varakkaasta perheestä.
208
00:14:39,960 --> 00:14:41,400
Mennään huomenna kaupunkiin
209
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
tarkistaa, mikä perhe menetti tyttären.
210
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
Kunnossa.
211
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
Tuon hänelle ruokaa.
212
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
Ehkä hän näkee nälkää.
213
00:14:57,840 --> 00:14:58,800
Neiti
214
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
Mene nukkumaan.
215
00:15:00,320 --> 00:15:02,400
Huomenna mieheni lähtee kaupunkiin
216
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
löytääksesi perheesi.
217
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Olet nyt turvassa.
218
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
Jos tarvitset jotain, kerro meille.
219
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Me suojelemme sinua.
220
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
Tule.
221
00:15:36,200 --> 00:15:37,920
Yksi, kaksi, kolme.
222
00:15:42,320 --> 00:15:43,880
Tarpeeksi.
223
00:15:43,960 --> 00:15:45,160
Se on liian kovaa.
224
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
Älä sitten leikkaa sitä. Tule sisään.
225
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
Sinun jälkeensi.
226
00:15:48,800 --> 00:15:50,840
Pidä kiirettä. Tule.
227
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Sulje ovi.
228
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Sulje ovi.
229
00:16:00,440 --> 00:16:01,840
Kävitkö kaupungissa?
230
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
Kyllä. Kukaan ei menettänyt tytärtään.
231
00:16:05,000 --> 00:16:06,080
Kaupungintalo kysyi minulta
232
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
tuoda hänet heidän luokseen huomenna.
233
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
Kaupungintalo?
234
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
Voivatko he ottaa hänet sisään?
235
00:16:12,120 --> 00:16:13,200
Minulla ei ole aavistustakaan.
236
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
Paikka on virallisia asioita varten.
237
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Jos hänen perheensä ei ilmesty,
238
00:16:18,480 --> 00:16:20,160
hän pomppii ympäriinsä kuin pallo.
239
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
Köyhä tyttö.
240
00:16:21,880 --> 00:16:24,480
Mutta emme voi antaa hänen jäädä tänne pitkään.
241
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
Ihmiset puhuvat.
242
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
Sitä paitsi, se on yksi suu lisää ruokkia.
243
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
Mitä sitten?
244
00:16:32,720 --> 00:16:34,360
En välitä. Anna minulle ratkaisu.
245
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
Mitä voin tehdä?
246
00:16:36,880 --> 00:16:37,800
Unohda se.
247
00:16:37,880 --> 00:16:40,040
Lähetän hänet huomenna kaupungintalolle.
248
00:16:41,240 --> 00:16:43,280
Vau! Tee se uudelleen!
249
00:16:43,360 --> 00:16:44,320
Kiire.
250
00:16:44,400 --> 00:16:46,520
Uudelleen! Vau!
251
00:16:46,600 --> 00:16:49,880
Uudelleen! Se on hämmästyttävää!
252
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Tee se uudelleen. Tule.
253
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
Kiire.
254
00:16:52,920 --> 00:16:54,800
Leikkaa vielä yksi.
255
00:16:54,880 --> 00:16:56,080
Vau!
256
00:16:56,160 --> 00:16:57,800
Uudelleen! Kiire.
257
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Uudelleen. Vau!
258
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
-Hämmästyttävä!
- Selkäsi toimii.
259
00:17:01,160 --> 00:17:02,600
Pitäisikö meidän pitää hänet?
260
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
Isäni
261
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
jopa vieraili naapurikaupungeissa
262
00:17:07,839 --> 00:17:09,359
kysyä ympäriltäsi.
263
00:17:09,839 --> 00:17:13,119
Hän ei kuullut mitään tästä naisesta.
264
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Ja niin,
265
00:17:15,280 --> 00:17:17,319
hän asui kotonani.
266
00:17:18,480 --> 00:17:20,280
Silloin se ei ollut harvinaista
267
00:17:20,359 --> 00:17:23,359
että ihmiset etsivät turvaa metsästä.
268
00:17:24,359 --> 00:17:28,240
Koska hän kieltäytyi puhumasta
269
00:17:28,319 --> 00:17:30,680
tai vastaa kysymyksiimme
270
00:17:30,760 --> 00:17:33,000
kutsuimme häntä Wuksi.
271
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
Ennen kuin perheeni luopui armosta,
272
00:17:37,760 --> 00:17:41,320
he olivat lukutaitoinen joukko.
273
00:17:41,400 --> 00:17:44,040
Ja niin, opettaa Wulle puhumaan
274
00:17:44,120 --> 00:17:46,800
tuuli äitini tehtäväksi.
275
00:17:46,880 --> 00:17:48,080
Se on koira.
276
00:17:50,960 --> 00:17:51,880
"Koira"?
277
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
Lopeta hänen jahtaaminen.
278
00:18:02,720 --> 00:18:04,120
Sinä pelottelet häntä.
279
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
Äitini sanoi
280
00:18:05,360 --> 00:18:08,720
että Wu on saattanut unohtaa kaiken
281
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
trauman vuoksi.
282
00:18:12,040 --> 00:18:15,600
Hänellä oli jopa todisteita.
283
00:18:28,840 --> 00:18:29,880
Xu!
284
00:18:29,960 --> 00:18:31,120
Koira.
285
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
Tämä on...
286
00:18:36,120 --> 00:18:37,160
Mitä hän kirjoitti?
287
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
FENG BAOBAO
288
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
"Feng Baobao"?
289
00:18:40,880 --> 00:18:42,160
Feng Baobao.
290
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
Tämä on ainoa asia
tuo tuli mieleeni.
291
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Luulen, että tämä on nimeni.
292
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
Tiesin sen.
293
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
Kaunis nainen kuin sinä
294
00:18:48,960 --> 00:18:50,200
varmasti osaa puhua.
295
00:18:50,280 --> 00:18:51,760
Hän osaa myös kirjoittaa.
296
00:18:52,240 --> 00:18:55,200
Äitini innostui.
297
00:18:55,280 --> 00:18:56,480
Hän alkoi opettaa Wua ja minua
298
00:18:56,560 --> 00:18:57,640
kuinka lukea ja kirjoittaa.
299
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
Hän luovutti kerran aiemmin
300
00:19:00,360 --> 00:19:01,920
koska hän piti minua
301
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
liian tyhmä siihen.
302
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
Doggy, katso Wua.
303
00:19:05,080 --> 00:19:06,320
Katso sitten itseäsi.
304
00:19:06,400 --> 00:19:09,000
Äiti, tiedäthän, että ryyppyni ei toimi.
305
00:19:09,080 --> 00:19:11,200
Lisäksi Wu osasi jo kirjoittaa.
306
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
Hän vain unohti sen.
307
00:19:12,440 --> 00:19:14,240
Mutta nyt hän muisti sen.
308
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Wu,
309
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
muuta kuin nimeäsi,
310
00:19:18,480 --> 00:19:21,080
muistatko mitään menneisyydestäsi?
311
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
Sinun menneisyytesi.
312
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
Wu? Oletko kunnossa?
313
00:19:37,880 --> 00:19:41,000
- Vau!
- Mikä hätänä?
314
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
Mene hakemaan herra Xu.
315
00:19:42,320 --> 00:19:43,720
Hän oli ennen lääkäri.
316
00:19:43,800 --> 00:19:46,360
Wu, oletko kunnossa? Wu!
317
00:20:08,440 --> 00:20:09,720
Äiti, herra Xu on täällä!
318
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
- Tässä ollaan.
-Hidastaa.
319
00:20:12,320 --> 00:20:15,000
Äiti, mitä Wu tekee?
320
00:20:16,560 --> 00:20:18,160
En tiedä.
321
00:20:18,240 --> 00:20:19,720
Hän nousi ylös
322
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
ja istui tuolla tavalla.
323
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
Hänen kätensä ovat taivaaseen päin.
324
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
Ehkä hän viljelee qiä.
325
00:20:25,640 --> 00:20:28,160
- Viljeletkö qiä?
- Qi?
326
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Qin viljely
327
00:20:29,720 --> 00:20:32,160
sitä mystikot tekevät.
328
00:20:32,240 --> 00:20:33,520
Kun olin nuorempi,
329
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
Halusin viljellä qiä mentorin alaisuudessa.
330
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
Polvistuin hänen asuinpaikkansa eteen kolme päivää.
331
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
Hän otti minut lopulta opetuslapsekseen.
332
00:20:42,280 --> 00:20:43,320
Mutta valitettavasti
333
00:20:43,400 --> 00:20:44,640
Minulla ei ollut kykyä siihen.
334
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
Se oli ensimmäinen kerta
335
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
tutustu qiin.
336
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
Sillä hetkellä
337
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
Voin vain tuntea
338
00:20:51,720 --> 00:20:53,080
elvyttävä tuulta
339
00:20:53,160 --> 00:20:55,440
Wun ympäristössä.
340
00:20:55,920 --> 00:20:57,120
neiti Zhao.
341
00:20:58,120 --> 00:20:59,400
Älä kerro kenellekään
342
00:20:59,880 --> 00:21:01,240
tästä tytöstä.
343
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Et haluaisi vaivaa.
344
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
Tämä nainen
345
00:21:06,240 --> 00:21:07,720
on paljon monimutkaisempi historia
346
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
kuin kuvittelit.
347
00:21:14,120 --> 00:21:16,360
Wu, mitä sinulle tapahtui päivän aikana?
348
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Ei aavistustakaan.
349
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Pääni tuntui räjähtävän,
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,520
kuin jotain olisi halunnut tulla ulos.
351
00:21:22,600 --> 00:21:23,920
Ja sitten?
352
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
Ja sitten meditoin.
353
00:21:25,280 --> 00:21:26,520
Tunsin oloni paremmaksi hetken kuluttua.
354
00:21:26,600 --> 00:21:27,760
Kuka sinulle sen opetti?
355
00:21:27,840 --> 00:21:29,280
Tuo qi-juttu.
356
00:21:29,760 --> 00:21:30,640
En tiedä.
357
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Taisin oppia sen aiemmin.
358
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
Se sallii minulle
359
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
sekoittaa kaiken sisälläni.
360
00:21:36,240 --> 00:21:37,160
Kun se virtaa tasaisesti,
361
00:21:37,240 --> 00:21:38,160
kipu häviää.
362
00:21:38,240 --> 00:21:39,400
Se tuntuu hyvältä.
363
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
Ei ihme.
364
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
Sinullakin on se sisälläsi.
365
00:21:42,760 --> 00:21:43,920
Voin tuntea sen.
366
00:21:44,000 --> 00:21:44,960
Minulle?
367
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
Etkö usko minua? Tee se kanssani.
368
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
Ei ole mitään.
369
00:22:03,640 --> 00:22:05,240
Olen istunut tällä tavalla jonkin aikaa,
370
00:22:05,320 --> 00:22:06,880
enkä tunne mitään.
371
00:22:06,960 --> 00:22:07,880
Kuinka outoa.
372
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
Tunnen sen, kun istun näin.
373
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Mietiskellä. Anna minun nähdä.
374
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
Näen sen nyt.
Ajatuksesi ovat kaikkialla.
375
00:22:21,720 --> 00:22:23,120
Mielesi tulee olla rauhallinen.
376
00:22:23,200 --> 00:22:26,040
Tule! Kuinka voit kertoa
että ajatukseni ovat kaikkialla?
377
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
Tietenkin voin.
378
00:22:27,760 --> 00:22:29,920
En tiedä mitä ajattelet,
379
00:22:30,000 --> 00:22:32,480
mutta voin tuntea, että et ole rauhallinen.
380
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
Se on kuin vesi.
381
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
Häiriöt hajottavat sen.
382
00:22:38,040 --> 00:22:39,520
Kun olet rauhallinen,
383
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
se alkaa kerääntyä
ja kokoontua sisällesi.
384
00:22:42,560 --> 00:22:44,080
Kerää ja koota.
385
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
Sitten se asettuu vatsaasi.
386
00:22:53,680 --> 00:22:55,640
Se oli ensimmäinen kerta
387
00:22:55,720 --> 00:22:57,240
qin viljeleminen.
388
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
Wun ohjauksessa
389
00:23:01,000 --> 00:23:02,400
qin viljeleminen
390
00:23:02,480 --> 00:23:05,000
tuli päivittäiseksi tehtäväni.
391
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
Pelkään, että vanhempani moittivat minua,
392
00:23:07,760 --> 00:23:11,200
Pidin harjoitteluani Wun kanssa
393
00:23:11,280 --> 00:23:13,040
salaisuus.
394
00:23:14,440 --> 00:23:16,200
Luulen, että minusta on tullut vahvempi.
395
00:23:16,280 --> 00:23:17,760
Mr. Xu on niin tyhmä.
396
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
Tämä on niin yksinkertainen temppu,
397
00:23:19,320 --> 00:23:21,680
mutta hän ei voinut tehdä sitä vuosien jälkeen.
398
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
Ensimmäinen askel qin viljelyssä
399
00:23:23,560 --> 00:23:25,160
on löytää qi.
400
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
Se on vaikein vaihe
401
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
ja myös vaarallisin.
402
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
Ilman Wun apua
403
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
vaikka olisin noudattanut kaikkia oikeita vaiheita
404
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
ja koulutin itseni,
405
00:23:35,560 --> 00:23:38,400
Minä kuolisin
406
00:23:38,480 --> 00:23:41,360
tai raajarikkoja koko elämäksi.
407
00:23:41,440 --> 00:23:44,040
Mutta tietysti tiesin vain sen
408
00:23:44,120 --> 00:23:46,320
paljon myöhemmin.
409
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
Huangyangin olkapäätanko
On pehmeä ja joustava
410
00:23:52,480 --> 00:23:55,480
Siskot ja veljet
411
00:23:55,560 --> 00:23:58,400
Neiti Zhao, mitä laulat?
412
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
Se on aika tarttuvaa.
413
00:23:59,840 --> 00:24:01,520
"Huangyangin lapatanko".
414
00:24:01,600 --> 00:24:02,480
Pidätkö siitä?
415
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
Jos on, voin opettaa sinulle.
416
00:24:06,520 --> 00:24:11,840
Huangyangin olkapäätanko
On pehmeä ja joustava
417
00:24:12,600 --> 00:24:15,480
Huangyangin olkapauva
418
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
On pehmeä ja joustava
419
00:24:20,000 --> 00:24:26,600
Huangyangin olkapäätanko
On pehmeä ja joustava
420
00:24:26,680 --> 00:24:31,960
Huangyangin olkapäätanko
On pehmeä ja joustava
421
00:24:32,040 --> 00:24:35,800
Siskot ja veljet
422
00:24:35,880 --> 00:24:39,680
Siskot ja veljet
423
00:24:39,760 --> 00:24:44,480
Riisinjyvien kuljettaminen Liuzhouhun
424
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
Riisinjyvien kuljettaminen Liuzhouhun
425
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
Tule, sisaret
426
00:25:06,720 --> 00:25:08,760
Katson taaksepäin,
427
00:25:08,840 --> 00:25:11,560
ne olivat
428
00:25:11,640 --> 00:25:14,080
elämäni onnellisimmat päivät.
429
00:25:14,160 --> 00:25:19,200
Jos aika vain lakkaisi tikittämästä.
430
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
JIASHEN
431
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
Viisi vuotta myöhemmin, JICHOUN VUOSI
432
00:25:42,680 --> 00:25:46,320
Tänä iltana he saavat
tyytyä bataattiin.
433
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
Ne eivät ole sikoja, muista.
434
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Wu, tule.
435
00:25:48,960 --> 00:25:50,760
Ostin sinulle ankan.
436
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Ota se.
437
00:25:52,400 --> 00:25:53,960
Istukaa, rouva.
438
00:25:54,040 --> 00:25:54,880
Tässä.
439
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
neiti Zhao,
440
00:25:57,200 --> 00:25:59,480
eikö sinusta ole outoa?
441
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
Hän tuli tänne
442
00:26:01,040 --> 00:26:02,680
kun hän oli noin 18-vuotias.
443
00:26:02,760 --> 00:26:03,720
Siitä on viisi vuotta,
444
00:26:03,800 --> 00:26:05,160
ja hän näyttää edelleen samalta.
445
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
Joka tapauksessa, unohda tämä.
446
00:26:09,320 --> 00:26:11,120
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.
447
00:26:11,880 --> 00:26:16,440
Wu ei voi mitenkään
pysy kotonasi ikuisesti.
448
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
Mitä tarkoitat?
449
00:26:23,080 --> 00:26:23,920
Wu.
450
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
Minulla on sinulle hyviä uutisia.
451
00:26:27,640 --> 00:26:28,800
Sovimme
452
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
että sinun pitäisi olla miniäni.
453
00:26:32,320 --> 00:26:34,000
Mitä se tarkoittaa?
454
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Katso.
455
00:26:36,280 --> 00:26:39,480
Toin sinulle jo ankan.
456
00:26:39,560 --> 00:26:40,720
No,
457
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
pidä tätä morsianhintana.
458
00:26:44,560 --> 00:26:47,880
Rouva, olemme jo sopineet tästä.
459
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
Herranjumala.
460
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Tule.
461
00:26:51,720 --> 00:26:55,320
Tiedät tilanteeni erittäin hyvin.
462
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
Sinulla on paljon voitettavaa
463
00:26:57,240 --> 00:26:59,560
jos Wu menee naimisiin poikani kanssa.
464
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
Olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan.
465
00:27:06,080 --> 00:27:07,160
Olen eri mieltä!
466
00:27:11,280 --> 00:27:12,160
XU XIANG, 13 VUOTTA
467
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
Kuolaako poikasi
468
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
haluatko Wun vaimokseen?
469
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
Hänen unissaan!
470
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
Muista sanasi!
471
00:27:19,000 --> 00:27:21,160
Onko Wu nyt kovin kirkas?
472
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
Hän on yhtä tylsä.
473
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
Hän on täydellinen pojalleni.
474
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
Ei tarkoittaa ei.
475
00:27:27,600 --> 00:27:29,120
-Tarpeeksi.
-Odota.
476
00:27:29,200 --> 00:27:30,040
koiramainen,
477
00:27:30,120 --> 00:27:31,440
pidätkö hänestä nyt?
478
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
Poikasi on...
479
00:27:34,800 --> 00:27:35,760
hyvyyttä.
480
00:27:36,720 --> 00:27:37,880
Istu alas.
481
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
Lopeta huutaminen.
482
00:27:39,600 --> 00:27:41,480
Annetaan Wun valita.
483
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
Selvä, rouva?
484
00:27:44,600 --> 00:27:45,480
rouva.
485
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Sinun pitäisi luopua Wusta.
486
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
Hänen nokkansa ei ole tarpeeksi hyvä
487
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
ymmärtääkseni sinua.
488
00:27:50,480 --> 00:27:53,360
Minä voin päättää hänen puolestaan.
489
00:27:53,440 --> 00:27:55,760
Meillä on täällä paljon ankkoja.
490
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Mutta meillä on vain yksi Wu.
491
00:27:58,440 --> 00:28:00,600
Tässä ei ole järkeä.
492
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
Wu ei ole edes tyttäresi.
493
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
Kuinka voit päättää hänen puolestaan?
494
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
Wu ei ole tyttäreni,
495
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
joten en voi viedä häntä naimisiin kenenkään kanssa.
496
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
rouva,
497
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
mitä jos joku päivä
498
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
hänen vanhempansa ilmestyvät?
499
00:28:12,560 --> 00:28:13,680
Kuvittele se.
500
00:28:13,760 --> 00:28:15,880
Miten minun pitäisi kohdata heidät?
501
00:28:16,600 --> 00:28:17,480
Hölynpölyä!
502
00:28:17,560 --> 00:28:20,320
Haluat vain pitää hänet pojallesi!
503
00:28:21,560 --> 00:28:24,520
Rouva, en tiedä siitä.
504
00:28:24,600 --> 00:28:25,960
Mutta tiedän, että hän ei ole
505
00:28:26,040 --> 00:28:27,560
tulee olemaan miniäsi.
506
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
Pidä hauskaa näiden kahden idiootin kasvattamisessa
507
00:28:30,080 --> 00:28:31,560
koko elämäsi siis!
508
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
Uskomatonta!
509
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
Kiroa se!
510
00:28:35,640 --> 00:28:36,880
Tämä käy hermoilleni!
511
00:28:39,280 --> 00:28:40,320
Tule sisään.
512
00:28:46,280 --> 00:28:47,920
Kuuntele, juuri nyt olit...
513
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
Oletko tyhmä?
514
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
Hänen poikansa on tylsä.
515
00:28:53,120 --> 00:28:55,000
Ja niin on hänkin.
516
00:28:55,080 --> 00:28:56,720
Kukaan ei ole järjissään
517
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
nai tyttärensä poikansa kanssa.
518
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
Yritätkö pilata Wun elämän?
519
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Mutta Wu ei voi jäädä kanssamme ikuisesti.
520
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Hän on nyt aikuinen.
521
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
Se ei ole oikein.
522
00:29:07,040 --> 00:29:08,280
Kun olen huomenna vapaa,
523
00:29:08,360 --> 00:29:10,320
Vien hänet kaupunkiin.
524
00:29:10,400 --> 00:29:11,960
Löydän hänen perheensä. Kunnossa?
525
00:29:12,720 --> 00:29:14,600
Luulen, että se on ainoa vaihtoehto, joka meillä on.
526
00:29:24,480 --> 00:29:26,040
Isä, äiti,
527
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
vaikka emme löydä hänen perhettään,
528
00:29:28,200 --> 00:29:29,840
emme voi heittää häntä pois.
529
00:29:33,960 --> 00:29:35,120
Voimmeko
530
00:29:36,280 --> 00:29:39,480
adoptoi hänet sitten?
531
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
Hän on oikeassa!
532
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
Pidät hänestä!
533
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Ehkä voin adoptoida hänet kummityttärekseni.
534
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
Sinulle tulee sisko.
535
00:29:50,480 --> 00:29:51,360
Äiti!
536
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Olen ajatellut.
537
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
Jos emme löydä hänen perhettään,
538
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
voimme vain hyväksyä hänet
539
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
kuin meidän perhe.
540
00:30:00,560 --> 00:30:02,760
Mitä tarkoitat?
541
00:30:02,840 --> 00:30:04,960
Väitätkö, että hän on tyhmä
542
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
vai ettei poikamme ole tarpeeksi hyvä hänelle?
543
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
Ei, en usko, että hän on ollenkaan tyhmä.
544
00:30:08,840 --> 00:30:10,800
Luulen vain, että hän on niin etäinen.
545
00:30:10,880 --> 00:30:12,080
Hän on niin kylmä.
546
00:30:12,160 --> 00:30:13,880
Jopa koira
547
00:30:13,960 --> 00:30:15,560
osoittaa kiitollisuutta.
548
00:30:16,600 --> 00:30:18,480
Luuletko
549
00:30:18,560 --> 00:30:21,640
hän kohtelee meitä perheenä?
550
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Olet aika tunteellinen.
551
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
Ei, en ole.
552
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
Wu.
553
00:30:28,680 --> 00:30:29,560
Pidätkö meistä?
554
00:30:29,640 --> 00:30:30,600
Pidätkö Doggysta?
555
00:30:32,400 --> 00:30:33,360
Pitää?
556
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
Mikä on "kuten"?
557
00:30:39,880 --> 00:30:41,480
Näetkö? Hän ei tiedä mitä kiintymys on.
558
00:30:41,560 --> 00:30:45,120
– Vitsailin vain.
- Mikä on "kuten"?
559
00:30:48,200 --> 00:30:49,160
pidän...
560
00:30:51,560 --> 00:30:52,640
Kuten...
561
00:30:56,360 --> 00:30:58,000
-Wu?
-Pitää.
562
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
- Vau!
-Pitää.
563
00:31:00,400 --> 00:31:02,320
-Kunnossa. Unohda se.
- Sattuuko päähän taas?
564
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
-Pitää.
- Älä ajattele sitä.
565
00:31:04,680 --> 00:31:06,400
- Lopeta ajatteleminen.
-Pitää.
566
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
Pitää!
567
00:31:09,160 --> 00:31:10,440
Pitää!
568
00:31:14,040 --> 00:31:15,280
Pitää.
569
00:31:15,960 --> 00:31:17,920
- Mikä on "kuten"?
-Kunnossa.
570
00:31:18,000 --> 00:31:20,320
Wu.
571
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
Älä ajattele sitä.
572
00:31:23,480 --> 00:31:26,040
En tarkoittanut sitä.
573
00:31:26,120 --> 00:31:27,000
Hyvä on nyt.
574
00:31:28,680 --> 00:31:32,200
Huangyangin olkapauva
575
00:31:32,280 --> 00:31:36,160
On pehmeä ja joustava
576
00:31:36,240 --> 00:31:41,400
Siskot ja veljet
577
00:31:42,360 --> 00:31:49,000
Riisinjyvien kuljettaminen Liuzhouhun
578
00:31:49,480 --> 00:31:52,400
Tule, veljet
579
00:31:52,960 --> 00:31:56,560
Mennään Liuzhouhun
580
00:31:56,640 --> 00:31:58,880
Voi veljet
581
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
Kolme, kaksi, yksi.
582
00:32:11,360 --> 00:32:13,280
Lähetän kuvan tänne muutaman päivän sisällä.
583
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Onko siinä kaikki?
584
00:32:15,160 --> 00:32:16,080
Kiitos!
585
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
Kiitos.
586
00:32:18,680 --> 00:32:19,600
Wu.
587
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
Katsotaan perhekuva
588
00:32:21,880 --> 00:32:23,160
muutamassa päivässä.
589
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
Perhekuva?
590
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
Mikä se on?
591
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
Se on kuva meistä kaikista yhdessä.
592
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
- Kaivaa sisään.
-Wu.
593
00:32:31,680 --> 00:32:33,400
Olet ollut täällä nyt viisi vuotta.
594
00:32:33,480 --> 00:32:35,640
Emme tiedä milloin sinun syntymäpäiväsi on.
595
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
Mietin.
596
00:32:37,160 --> 00:32:38,880
Meidän tulee käyttää saapumispäivääsi
597
00:32:38,960 --> 00:32:40,160
syntymäpäivänäsi.
598
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Wu, hyvää syntymäpäivää.
599
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
Mikä on syntymäpäivä?
600
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
Syntymäpäivä on päivä
601
00:32:52,960 --> 00:32:54,360
saat syödä paljon hyvää.
602
00:32:54,440 --> 00:32:55,880
Viimeisenä syntymäpäivänäni
603
00:32:55,960 --> 00:32:57,600
Äiti keitti minulle kaksi munaa.
604
00:32:58,320 --> 00:32:59,240
Kaksi munaa.
605
00:32:59,320 --> 00:33:00,760
Ota vähän lisää.
606
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
Onko tämä kaikki ruokaa minulle?
607
00:33:03,400 --> 00:33:04,920
No, kyllä. Se on sinun!
608
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
Syödä.
609
00:33:06,440 --> 00:33:08,600
Minun.
610
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
Minun.
611
00:33:57,200 --> 00:33:58,760
koiramainen,
612
00:33:58,840 --> 00:34:02,200
Jätin sinulle viimeisen lihapalan.
613
00:34:11,719 --> 00:34:12,679
Onko se herkullista?
614
00:34:13,760 --> 00:34:15,080
Sano sitten kiitos.
615
00:34:15,679 --> 00:34:16,719
Kiitos, Wu!
616
00:34:38,199 --> 00:34:39,600
Wu
617
00:34:39,679 --> 00:34:42,560
tulei rakkain perheenjäsenemme.
618
00:34:44,400 --> 00:34:46,639
Mutta onnen päivät
619
00:34:47,400 --> 00:34:50,120
keskeytettiin pian
620
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
tragedian kautta.
621
00:34:58,480 --> 00:34:59,320
Älä vastusta!
622
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
Siirrä se!
623
00:35:00,400 --> 00:35:04,880
Ota kaikki ruoka ja arvoesineet.
624
00:35:04,960 --> 00:35:06,120
Pidä kiirettä!
625
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
Älä vastusta! Pysy siellä!
626
00:35:11,520 --> 00:35:13,120
Se on meidän karitsamme!
627
00:35:13,200 --> 00:35:14,080
Istu takaisin alas!
628
00:35:16,240 --> 00:35:18,640
Kerää nämä kyläläiset myöhemmin
629
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
ja polta ne elävältä.
630
00:35:20,400 --> 00:35:22,360
Älä jätä eloonjääneitä, etteivät he paljasta meitä.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
- Kyllä, herra!
- Kyllä, herra!
632
00:35:26,880 --> 00:35:31,920
Huangyangin olkapäätanko
On pehmeä ja joustava
633
00:35:32,000 --> 00:35:36,760
-Siskot ja veljet
- Pidä kiirettä.
634
00:35:37,560 --> 00:35:39,120
He sanovat Liuzhou...
635
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
Tämä nainen on...
636
00:35:42,320 --> 00:35:43,240
Näytä minulle hymysi.
637
00:35:43,320 --> 00:35:44,160
Pomo!
638
00:35:48,240 --> 00:35:49,120
Tule.
639
00:35:51,360 --> 00:35:53,000
Sir! Armo, kiitos. Ota kaikki pois.
640
00:35:53,080 --> 00:35:54,800
Mutta ei häntä!
641
00:35:54,880 --> 00:35:55,840
Hän on vielä nuori.
642
00:35:55,920 --> 00:35:57,000
Älä vie häntä pois.
643
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
Minä rukoilen sinua. Ole hyvä!
644
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Hän on nuori. Säästä hänet...
645
00:36:10,440 --> 00:36:12,400
Tapan sinut!
646
00:36:14,440 --> 00:36:15,840
Koira!
647
00:36:28,880 --> 00:36:30,160
Pomo, mitä mieltä olet hänestä?
648
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
Pysy siellä!
649
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
Koira!
650
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
Mikä julma maailma!
651
00:36:46,000 --> 00:36:48,520
Tämä ei ole reilua!
652
00:36:52,240 --> 00:36:54,680
Tämä ei ole reilua!
653
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
neiti Zhao.
654
00:37:03,440 --> 00:37:06,440
Jostain syystä kun näen sinun itkevän,
655
00:37:06,520 --> 00:37:08,000
Olen surullinen.
656
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
Tämä paikka sattuu.
657
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
En halua nähdä sinun itkevän.
658
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
En halua nähdä herra Xua ja Doggya
659
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
loukkaantua.
660
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
Haluan nähdä sinun hymyilevän.
661
00:37:20,400 --> 00:37:22,760
Haluan kuulla sinun laulavan.
662
00:37:23,480 --> 00:37:26,120
Tarkoittaako tämä sitä, että pidän teistä kaikista?
663
00:37:26,200 --> 00:37:28,160
Neiti Zhao, pidän sinusta.
664
00:37:28,240 --> 00:37:29,200
Pidän herra Xusta.
665
00:37:29,280 --> 00:37:30,400
Pidän Doggysta.
666
00:37:32,880 --> 00:37:33,760
Wu.
667
00:37:35,880 --> 00:37:38,280
Kadehdin sinua toisinaan.
668
00:37:39,160 --> 00:37:41,360
Voit pysyä tietämättömänä.
669
00:37:47,040 --> 00:37:49,680
Neiti Zhao, en halua sinun itkevän.
670
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
Haluan sinun olevan onnellinen.
671
00:37:51,640 --> 00:37:53,200
Kuinka voin tehdä sinut onnelliseksi?
672
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Mieheni on kuollut.
673
00:37:58,560 --> 00:38:01,400
Mikä voi mielestäsi tehdä minut onnelliseksi?
674
00:38:03,120 --> 00:38:04,280
neiti Zhao.
675
00:38:06,200 --> 00:38:07,080
Kunnossa.
676
00:38:11,240 --> 00:38:13,640
Haluan heidät kaikki kuolleiksi!
677
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Tuo nainen
678
00:38:17,400 --> 00:38:18,680
on hurjaa.
679
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
Pidän siitä.
680
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
Selvä, neiti Zhao.
681
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
Tapan heidät kaikki.
682
00:38:38,680 --> 00:38:40,640
Pakkaa lyöntiä, neiti.
683
00:38:40,720 --> 00:38:42,080
Oletko koulutettu?
684
00:39:52,760 --> 00:39:56,040
Äitini ajatteli sitä verilöylyä
685
00:39:56,600 --> 00:40:00,040
traumatisoisi minua.
686
00:40:00,120 --> 00:40:01,280
Hän tuskin tiesi
687
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
jollekin minun kaltaiselleni
688
00:40:03,120 --> 00:40:06,760
jolla on toinen jalka ulkopuolisten maailmassa,
689
00:40:08,040 --> 00:40:11,040
nämä oli jotain
690
00:40:11,120 --> 00:40:13,080
joka uhmasi kaikkea maalaisjärkeä.